"Le Fils de l'homme va être livré aux mains des hommes."
Aujourd'hui, fête de saint Jérôme, docteur de l'Eglise et traducteur de la Bible en latin, version dite "Vulgate" qui la rendait accessible à tous et fut "la" Parole de Dieu en Occident du V° siècle jusqu'après le Concile Vatican II. Quelle stabilité, par rapport à ces traductions à répétition tous les dix ans, même pour la Liturgie: pas sûr que le sens de la Parole de Dieu immuable, infiniment fiable et sûre y gagne, vivante et efficace, qui peut nous transformer en nous faisant entrer dans la connaissance même de Dieu, nous donnant aussi les mots et l'Esprit pour lui répondre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire